G rowing right up inside Trinidad and Tobago, I became always enclosed by individuals from various other ethnicities, racing, and you will beliefs, descendants of them who turned up regarding all across the world – Indian, Foreign language, British, Chinese, African, and you can French, among others. The songs and you may living in our nation, along with the dialects, designs, and you will sayings, mirror this new steeped record who has got generated Trinbago the goals now. If you are planning to visit, learning specific Trini jargon is really as extremely important given that getting the right knowledge on your own pack.
Illustration of use and translation: “Dat girl rel bess” = “You to definitely woman is actually sexy” / “Dat rel bess” = “That is extremely extremely”
Explanation: “Lime” was a phrase utilized in Trinidad and you can Tobago, and about click over here now Caribbean, because the a synonym having “a meeting” or “to hang away.” In lieu of “No Loitering” cues, you are able to may see cues that say, “No liming.” “Lime” may be used as the each other a beneficial verb and you may an effective noun.
Exemplory instance of use and you may interpretation: “When we limin’?” = “Whenever was i planning to hang out?” / “I’m with an orange tonight” = “I’m that have a rating-together with her tonight”
Exemplory instance of utilize and you can translation: “You hitting the hay owah?” = “You going to bed otherwise just what?”/ “You love the woman owah?” = “You love the woman otherwise just what?”
You have been signed up!
Explanation: “DDI” means having “Down di Countries.” It is a phrase regularly relate to countries off of the northwest shore from Trinidad. All these countries has actually home to them and you will owners generally speaking wade DDI themselves vessels on the sundays and you will holidays. You don’t need to very own your house or motorboat to go DDI, however. You could potentially rent a yacht, look for you to definitely match, otherwise befriend a neighborhood fisherman and you will point in the exact middle of a good bay otherwise near a beach and have a great time in the ocean. During the sundays and getaways, of several young adults is available DDI, watching water sports, good orange, and periodic DDI class.
Explanation: “Wine” otherwise “wining” is the label made available to the fresh dance out-of Trinidad and you may Tobago. It’s similar to what individuals in the usa call “grinding.” However, the new direction of one’s pelvis could be a lot more water. A common phrase geared towards individuals who can drink very well was, “Yuh fat yuh waistline,” that is meant to mean the individual’s pelvis disperse very fluidly it’s because if these were oiled.
Bacchanal
Explanation: “Bacchanal” is an expression utilized usually to refer in order to drama. It can also imply having fun in the a party, because heard on well-accepted Festival tune from inside the Trinidad and you may Tobago called “Bacchanalist,” of the Kerwin Du Bois.
Waz di scene
Meaning: Literaly “what is the world?” but is realized given that “what’s happening?” otherwise “what’s going on?” Regardless if equivalent, it should not confused with “waz your scene?” (come across lower than).
Explanation: Synonymous with “Waz their scene?”, both terminology tend to be found in cases of indignation, whether or not “wam” can also be used in a friendly trends, given that meaning “what’s up?”
Exemplory case of need and you will translation: “Wam for you?” otherwise “Waz your world?” = ‘What is the matter along with you?” / “Ey, wam?” = “Hi, what’s going on?”
Meaning: Just as the identity “dawg” in several other areas around the world – fundamentally, a means to address a buddy.
Explanation: “Hoss” represents a pal in the same way since “padna” (Trinidadian phrase actually definition “partner” but understood as the “friend”) – just as a horse is the riding partner. Throughout the years, the phrase “hoss” has had toward the fresh new significance in the Trinidad and Tobago. Instead of just dealing with a pal, you can use it as opposed to the definition of “weys.” Playing with “hoss” that way is practically a variety of “weys” and you will “hoss,” while the presenter is typically wanting to mark the eye out of a buddy.
Note: That it Trini slang term isn’t used by the latest old age group, that is not read anywhere else throughout the Caribbean.
Exemplory case of need and you will translation: “Waz di world, hoss?” = “What’s up, dawg” / “HOSSSSSSS, you will find you to definitely?” = “Buddy, do you observe that?”
